Vuurscherm herten/firescreen deer

Het schilderijtje voor het vuurscherm is af; het stelt twee herten in het bos voor.
De maten van het schilderijtje zijn 4,3 cm bij 4 cm.
Het is geschilderd met een speld en was een leuk werkje!
*****

I finished the painting for the firescreen, picturing two deer in a forest.
Measurements are 4,3 cm by 4 cm. 1 inch =2,54 cm.
I painted it using a sewing pin and it was fun to do!

Open haard/fireplace

De foto van de haard staat hieronder.
Het losse plafond wordt beschilderd en kan ik straks zo tussen muur en plafond schuiven.
In de toekomst -de verre toekomst- zal ik ooit nog wel eens hele mooie fotoos maken, maar nu duidelijk nog ff niet
Het een en ander moet nog veranderd worden, zo moet het gordijn wat uithangen want het hangt nu niet mooi; de kasten moeten nog vastgezet worden, moet nog nieuwe kussens maken voor het bankje en het moet wat huiselijker worden.
*****
At the bottom of this posting you will find a pic of the fireplace.
The faux ceiling will be a painted one, one I can slide in between the ceiling and the walls in a jiffy.
And heck…. I’l probably make beautiful pictures of my mini’s somewhere in the future (the longggg future that is) but I do not master that skill yet :)
I still have some work on it, f.i. the curtain does not drape the way i want it to drape, the bookcases still need to be glued to the floor or wall, gotto make new cushions for the bench and make it a more homy place overall.


Nog steeds bezig met de bieb; niet full time maar regelmatig.
Tja wat zal ik zeggen, ben geen fanatiekeling t mot wel leuk blijven.
Gisteravond boekjes gemaakt maar zo vaak in mn duim gesneden dat ik dat nu wel weer even uit mn hoofd laat.
Morgen even kijken of er een biebtrapje (scrabblewoord) of zoiets gefabriekt kan worden.
En dat is nu even al het nieuws dat er is.
*****
Still working on the lib.; not full time but now and then.
What can I say, I’m just not that fanatic.
Yesterday evening I dedicated myself to making books again but cut my thumb in such a way that I probably won’t make any new books for at least a week.
I will see if I’ll manage to make a flight of stairs tomorrow, or at least something to make it easier to fetch the books.
Well folks, that’s all for now.

Bibliotheek2/Library2

Bibliotheek1/ Library1

Het eerste vertrek is klaar, op wat kleine dingetjes na.
Het is een van de kleine kamertjes die ik vorig jaar aangebouwd heb.
Op de fotoos ziet u de bibliotheek.
De vloer, de muren, boekenkasten, het bankje en het trapje zijn gefineerd met frans eiken.
De vloer is naar voorbeeld van een vloer uit het paleis Versailles.
De meeste boeken zijn leesbaar; de kaften van de boeken zijn kopieen van echte 18de eeuwse boeken.
Elk boek is met de hand gebonden.
Onderin een van de boekenkasten staan 18de eeuwse spellen.
De prachtige rapieren zijn gemaakt door Jens Torp.
De openhaard is zelfgemaakt (daar komt nog een foto van).
De haken waar de gordijnroedes aanhangen zijn deel van een slot van een ketting,
de gordijnen en embrasse zijn van groene zijde.
De spiegels achter de lampjes en onderdelen voor de haard zijn gemaakt van onderdelen van een waxinelichtjes-houder.
De afbeelding achter het gordijn staat er tijdelijk, het is een afbeelding uit het boek Rococo in Nederland.


My first ever room is nearly finished, this is the library.

This is one of the small rooms I added last year.
Maybe I'll change this interior in future, once I have more experience regarding miniatures
but for the time being this will have to do.

The floor, walls, bookcases, the bench, all parts of the interior are veneered in french oak.
Inspiration for the floor came from a floor at the palais Versailles and took lots and lots of tiny pieces of veneer to cut and glue.
Most of the books are readable; the bookcovers are copies of real 18th century books.
All pages are sewn by hand into the bookcovers.

In the lower part of one of the bookcases you’ll find 18th century games.
The beautiful rapiers are made of silver and gold by Mr Jens Torp.
The rapiers (swords) are actually much, much prettier than in the picture,
the detail in them is beautiful.

The fireplace is handmade (pics will follow soon) out of cardboard and veneer.
The hooks on wich the curtain rods hang are part of a lock and chain.
Curtains and embrasse are made from silk.

Mirrors behind the sconces and parts of the fireplace are parts of a tea-light I took apart.
The picture behind the curtain is just there for the pics, it’s a picture from the book Rococo in Nederland.
                     

Sael

Vandaag is de nieuwe vloer klaar die in de Sael komt.

De vloer is gemaakt van eiken fineer.

Het patroon is naar de vloer van de Spiegelzaal van paleis Versailles.

Patroon en werkwijze staan beschreven in het boek Magnificent

Miniatures van Kevin Mulvaney & Susie Rogers.

De vloer is geolied.

*****

Today I have finished the new floor for the Sael.

It is made of oak veneer.

The pattern used is that of the floor from the Room of Mirrors in the Versailles palace.

Pattern and how to are described in the book Magnificent Miniatures by

Kevin Mulvaney & Susie Rogers.

The floor is oiled.

                                    

 

Moois van Jens Torp/Beauty by Mr. Jens Torp

Dit weekend was het weer beursweekend.

Zullen we wel gaan of niet?

Na lang wikken en wegen, want eigenlijk niets nodig, toch maar besloten om te gaan.

Echt, serieus, zonder dollen, alleen maar om te kijken….

En dan kom je toch altijd thuis met meer dan je had gepland

(komt het bekend voor?).

Zo waren daar gele eendenlaarzen, te leuk om te laten liggen,

een echte sneeuwbol in miniatuur waar ik erg hebberig van werd,

houten laser-cut raamhangers en figuurtjes voor in de kerststal,

allemaal voor het kerstkraam projekt.

Twee kastjes en een tafel kon ik ook wel gebruiken,

want de kijkkast moet toch een beetje vol.

Een 1:144 huisje waar een eng spookhuis van gemaakt kan worden

moest natuurlijk ook mee.

Ik heb wel niks met halloween maar het huisje is zo leuk, dan wordt

het maar een heksenhuisje. Of zo.

Toen zag ik de stand van Jens Torp en wie mij kent, weet dat het dan

heel moeilijk is me daar weg te houden.

Er zijn maar een paar artisans van wiens werk ik echt fan ben en Torp

is daar een van.

Hij had de Nautilus-beker niet meegenomen deze keer.

Jammer jammer, want daar sta ik altijd van te kwijlen.

Kan er helemaal lyrisch van worden.

Maar er staat genoeg in zijn vitrine om zweethanden van te krijgen en

de keus was snel gemaakt.

Afijn, ik zal een lang verhaal kort maken:

Tot mijn Torp-collectie behoort sinds vandaag een huwelijksbeker.

Een huwelijksbeker was rond 1700 een gift, de beker bestaat uit twee delen.

De onderkant is een kelk in de vorm van de rok van een vrouwfiguur

en het bovenste gedeelte is een kommetje, dat draaibaar

is opgehangen.

Het kommetje wordt door de vrouwfiguur boven het hoofd gehouden.

Het was de bedoeling dat bruid en bruidegom gelijktijdig uit de huwelijksbeker

zouden drinken zonder te morsen.

Vanzelfsprekend de een uit de rok en de ander uit het kommetje.

Als dat lukte zou dat geluk brengen.

Ik ben heel blij met de huwelijksbeker.

Delicaat en met zorg en liefde voor het vak gemaakt.

Het is een traditie uit vervlogen tijden die niet meer gebruikt wordt.

Juist daarom is het zo leuk dat zoiets bewaard wordt in miniatuur.

De foto is helaas niet erg duidelijk want het item is erg klein.

achterkamertjes/back rooms

Eindelijk heb ik gedaan wat ik al heel lang wilde doen:

een uitbouw maken aan de achterkant van het huis.

Zes kleine extra kamertjes en de overlopen en hal vergroot.

Nog geen foto, want de achterwand moet er nog in.

En ik heb iets minder goed gemeten dan ik dacht, dus er

moeten nog wat kleine dingetjes worden aangepast.

8, 9 mm. MDF is natuurlijk niet zo heel dik en om daar nou

3 verdiepingen aan te hangen met een paar kleine schroefjes…

Het was nog best spannend, want zou dat er niet afkomen?

Dan zat ik straks met grote gaten in de achterwand, niet zo fraai.

Maar nee, het ”achterhuis” hangt stevig vast.

En blijft ook hangen met 2 katten erin die kwamen inspecteren

of dit misschien een goed nieuw slaapplaatsje kon worden.

En ik ben ZO blij dat ik dit toch gedaan heb.

Nu is van kamer in kamer te kijken, wordt het huis echt

driedimensionaal.

Veel realistischer.

Meer in te richten.

Genieten.

Vandaag ben ik blij.

******

I have stalled this for so long, but now I finally did it:

attached 6 little extra rooms at the back of the house

and enlarged the attics and hall.

No pic yet, ‘cos I still have to close the back.

As it turns out, I did not measure as precise as I thought I did

so still have to do some minor adjustments in the near

future.

To hang 3 floors to tiny screws at the back was quite

exciting.

Would it hold or come off and leave me with giant holes in

the back wall?

Well, it holds, even with two cats in it, inspecting a possible

new place to take a nap.

And I am SO glad I did this.

Now I can I can look into a room behind another one,

so it is more three dimensional.

More realistic.

More to decorate.

Me happy :).